考研英语中，从句是最常见的语法形式，也是构成长难句的基本要素。正是因为从句的存在，才使得句子的表达层次化、多样化、复杂化。因而在翻译过程中，从句也往往成为令人头痛的存在，而定语从句是使用频率最高的从句之一，因此掌握定语从句的译法至关重要。

　　定语从句分为限定性定语从句和非限定性定语从句两种，这两类定语从句的翻译方法基本类似，翻译方法包括前置法、后置法、状译法，前两种翻译方法使用较为广泛。

　　一、前置译法

　　如果一个定语从句在句中的作用是修饰和限定名词，那么通常就采取译为前置定语的方法。但注意译成前置定语后既不能影响原文所表达的意思，还要使整个句子的表达言简意赅、连贯通顺、语气较强。

　　例句：Water, which is a clear liquid, has many uses.

　　译文：水是一种清澈的液体，有许多用途。

　　二、后置译法

　　我们都知道，英语中很多定语从句都是为了连接两个具有共同名词的句子而存在的，因此在翻译时最好分为两个分句，或者从句嵌套严重，无法译成前置的定语，最后就译成一个后置的并列分句，这样更合乎汉语的习惯。

　　例句：Our war against terror is a contest of will in which perseverance is power.

　　译文：我们的反恐战争是一场意志力的较量。在这场较量中，不屈不挠的精神就是力量。

　　【一】重复先行词

　　结构较复杂的定语从句常译成后置的并列分句，在多数情况下要重译先行词，或即便句子不长，出于某种原因需要强调先行词，也要重译先行词。

　　例句：Days and nights are very long on the moon, where one day is as long as two weeks on the earth.

　　译文：在月亮上，白天和黑夜都相当长，月亮上的一天等于地球上的两周。