南大，谢谢你对我展开双臂

--2016南京大学MTI英语笔译经验帖

　　自从在南大外国语学院公布的拟录取名单上看到自己名字到今天，一直在回忆，捋顺自己思路，尽量写一篇真实的经验帖，一是记录如此特殊的一段日子，二是把自己这一路体会到的分享给学弟学妹。考研路艰辛漫长，还好有许多陪伴者不离不弃。

　　l Part one 关于南大笔译

　　之前看到很多人在问南大英语口译怎么样，这里说明一下，南京大学mti目前只开设英语笔译，没有口译。而且今年南大笔译一直非常火爆。今年更是如此，报了597人，最终只录取15人，大约2.5%的录取率。我认为这是在考研选择学校时应该注意一下的，这里，附一下今年报录情况：

　　Part two 关于自己

　　楼主本科是某一本外语院校，英语翻译专业，专四82，大三通过了三笔，三口。本科期间在口译队和英辩队打过酱油，参加过一些比赛。

　　然而...由于准备不到位，初试成绩并不理想，很危险地抓着尾巴进了复试，复试成绩好一些，大概上升了10名左右，最后定格在第7名，应该算小小的逆袭了吧。大神们很多，我成绩确实不怎么样，所以写的这些谈不上经验，只是自己的一些后知后觉，大家就当教训贴看吧，哈哈。

　　Part three 初试准备

　　我大概是从8月上旬开始确定考南大的，翻了很多经验帖，找了一些资料，于是就开始备考了。记得七月的某一天，我正悠哉悠哉地刷着微博时，突然看到了喵大的一篇咆哮贴，大意就是，现在还没进入状态，太晚了！！！我当时特别惊讶，心想，不是9月份就来得及吗？现在想想当时自己真是too young too naive。血淋淋的教训说明，我着手准备的确实晚了。

　　这里劝学弟学妹们一句，考研准备要趁早！！！7.8月其实是备考的黄金期，真的非常重要！！！这时候是没有论文，学校上课等其他事情干扰的，很纯净的学习期，而且由于时间还早，心不至于浮躁，慌张，可以利用这块时间认真把参考书过一遍，踏实地练练翻译。有些人越临近考研，会越慌乱。甚至有10月份就会出现“好像自己什么都不会了”的小恐慌状况。这时候如果7.8月黄金期利用好了，看着自己已经看过那么多书和材料，记过那么多笔记了，满满的自豪，会心安很多。不要像我一样，7，8月份没有完全利用好，所以考前看着别人已经做了那么多，有过一阵慌乱，最后只能阿Q地劝自己：没看的都不考，即使考了，蒙的也全对。）所以大家还是乖乖地7月份之前把学校相关资料查好，7月开始进入备考状态吧！