中国教育在线
中国教育在线
翻硕考研:2016北航MTI初复试经验贴


翻硕考研:2016北航MTI初复试经验贴

  初试370+,复试也算前几名。选择北航的理由众多,在此不再多说。

  初试备考

  政治

  据说2016年的政治变化很大。我虽然是文科生,但是再次打开政治的各种参考书仍然像看新的一样。有很多东西都和高中不同了,有很多习大大新提出来的东西完全都没听说过。就像从新学习一样。我忘了看过几遍参考书了,再加上做题什么的,我主要是十一月十二月才看。对于政治,每个人似乎都不同。我也只是刚刚过线,所以就不多说了。

  百科

  百科我就做了跨考的百科真题,北航百科真题和绿色的育明教育百科参考书。然后就是自己回忆这一年出现的各种大事,然后加上群里小伙伴们的共同努力,成功赌题好几道。对于百科,名词解释我首先分析了北航的出题规律。2015年考时政的特别多,所以我重点准备了时政热点。然而,2016年北航似乎着重中国古代历史文化,也有一些时政,但不如15年多。我的建议是,时政一定要了解,对于中国历史与世界历史,看看高中历史书很不错。古文观止我一共看了三遍。第一遍就是很快速的读,了解不会的词的意思。第二遍重点看不会的词,要能翻译成现代汉语。第三遍的话就是在能熟练翻译的基础上,看到题目就知道文章说了什么,然后了解思想内容和地位评价。在准备古文观止之前,我请我们本校的一位教授先帮我圈了重点。然后我最后会着重看这些重点的,著名的,有影响力的文章。

  基英

  做了三笔,二笔综合能力,北航真题,各个学校真题,专八阅读,GRE阅读,专八作文,GRE单词,刘毅10000词。

  我先从单选说起。单选主要就是考察单词量和语法知识。今年北航的题我感觉好难,很多词都不认识。背背单词没坏处,尽早开始。语法我仍然使用了高中语法书,加上专四语法书,足够了。今年考了专四书上的原题。我在考场之前看书的时候刚刚看到过。

  阅读

  先拿专八阅读练手。然后开始做GMAT阅读。我把GMAT阅读几乎全做了。很有用。一个是长度,一个是难度,都和北航的阅读差不多。北航之前的真题有不少来自GRE, GMAT, 等等。

  作文

  我是作文渣。最大的问题就是没话说。我对很多很多作文题目完全没有任何想法。所以我觉得就是背背模板吧,写好字。我提不出更多意见了。

  翻译基础

  翻译基础是重头戏。分为翻译术语和英译汉,汉译英。术语就背书就可以,要注意总结区分相类似的单词。英译汉汉译英就使用二笔,三笔书和练习册,专八翻译,叶子南,扩考翻译,等等。翻译的书有很多,大家可以多多参考各种帖子,选出大家常用的,精华的。翻译就是要多练,多动手才行。还要提高自己的文学素养。北航初试的翻译没有文学,算是难度中等。多练一定不会辜负时间。

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

选学校
搜学校
查学校
选专业
搜专业
开设院校
院校排行榜
高校排行
专业排行
相关新闻
SRC-2019465929 2020-01-09