最近也陆续有学弟学妹来问考研的经验帖，坦诚说没什么经验，接下来所谈也只能说是经历帖，希望能给予一些帮助或启发，基本是针对MTI（英语笔译）。

　　一、一些写在前面的话：

　　先自报家门，本人英专，底子中等也算不上，大学里第一专业也是环境工程，转专业去的英专。

　　考研动机：自己目前的知识和能力撑不起自己想要的target job，简单粗暴的说就是自己不适合在现阶段工作吧。在扯一句，为什么考研很重要，很重要，很重要，所以说了三遍，不然你到后期坚持不下去，还有你要么不准备，准备了请别放弃，半途而废等于浪费时间。

　　考研专业：作为英专，考研能选的专业不多，因为没学过高数，线代和概率，大一上那一个学期的高数，早忘了，因此，顶多就剩教育学，等等了，然而不喜欢背书。所以只剩下外国语言学和应用语言学，以及MTI了，前者要考二外，嫌烦，就选了MTI。

　　考研择校：土生土长的浙江人，高考的时候还有心情折腾，拼了命想出去，不过也没有成功。读研就想安安心心在浙江读一下，毕竟以后基本是在浙江工作啊，所以剩下的学校不多，浙大当然不在考虑范围之内，剩下留给我的也只有浙师大的英语专业了，毕竟它的翻译专业是全国唯七翻译独立成系的，并不归在英语系下面，实力还可以。

　　二、一些曾经亲生经历的话：

　　MTI（Master of Translating and Interpreting),俗称翻译硕士（包括笔译和口译）。

　　考试科目为：1.思想政治理论；2.翻译硕士英语；3.英语翻译基础；4.百科知识与汉语写作。

　　自己的分数为64，66，117，115；362.

　　1.思想政治理论：64/100

　　政治并没有什么经验，因为分数低于预期，只要跟住大部分考研人的步伐就行，无非也就是跟着肖秀荣，后期我记得有个叫徐涛的，他会出一本小黄书，近两年有压中原题，和我一起准备的基友有用，我到后期大概就把肖四背了4遍吧，主观题就上了，自己没动手写过，选择题反正买了就做，做了对答案，好好理解，吃透就行，最主要是把点弄懂，记牢，因为基本不会考原题。

　　2.翻译硕士英语：66/100

　　浙师大的题型为单项选择1.5*20=30+阅读10*4=40+英语作文30

　　单选：浙师大的单选简直是难，因为基本都是考词汇，以往还有5题左右的语法，今年考的全是词汇，而我很懒，不怎么背单词，所以这块最没底，单词也就把如鱼得水专八单词30个单元看了一遍，在把lesson1-lesson10仔细的背了一遍，然后奇迹发生了，考试的时候我会做的还是只有5道题，15道我都是连猜带蒙，当时考完简直大写的懵逼。所以考师大的同学一定要好好背单词，背单词，能啃下GRE最好，但至少要拿下专八的单词量！

　　阅读：阅读不难，目测没有专八的难度，而且近几年师大没有主观阅读了，所以可以放心，如果有时间也可以看一眼。

　　写作：自己找话题练习，师大应该是500词的英文写作，写作一定要多练，不要求你进步多少，但是多练会有手感，速度也会很快，写好最好找老是改，在此也谢谢刘一蓉老师，帮我改了那么多次作文，从11月开始，我大概是每周一篇作文，每天都挑话题写提纲，所以很庆幸，考试的时候写作很得心应手。

　　自己用过的书目：如鱼得水专八单词，跨考翻译硕士英语的黄皮书，星火专八阅读，华研专八阅读，新东方专八写作，鬼谷一喵（微博上很良心的MTI老师）的资料。