教育在线
教育在线
2016北二外英语笔译考研成功经验分享


  时间安排:1、大三的暑假做了三件事:看政治肖秀荣教材,练三笔每天一篇汉译英一篇英译汉,背专八单词,如果筒子觉得长可以分段译。最开始是信心满满,中间当然是越来越难熬,于是期间在寝室待了整整两星期,只做一件事上网看电视,因为真的感觉不想学习了,相信筒子们既然选择考研已经做好了长期抗战的准备,我说这件事并不是鼓励大家像我这么极端,而是想说弦绷太紧容易断,实在看不进去书时可以适当放松,出去散下步,看看英语电影什么的,做点自己喜欢做的事,再投入学习你会发现效率更高、更有积极性,我一向主张高效率而不是时间战,当然如果你是那种可以坚持高效率学习的人,那很棒,我很佩服。这个暑假都待在学校,和研友一起去七教自习(假期图书馆闭馆)。

  6:30——7:30起床坐校车去食堂吃饭

  8:30或9:00开始背一小时单词 上午翻译两篇文章(包括改错和积累新词,三笔文章较长,用的时间较多)通常会挪用一点下午的时间

  11:30午饭 中午40min——60min午睡

  14:00——15:00接着翻译

  16:00——16:30开始看百科 看1h

  17:30晚饭

  回寝室自习室晚上看政治

  10:00——10:30回寝室

  时间比较弹性,但大体按这个时间表走,重要的是不要安排得太激进,要有可完成性,不然,今天完成不了会焦虑,容易陷入死循环。最开始这段时间犹如打了鸡血,每天学习时手机都是飞行模式,感觉去卫生间都要快,但其实每天平常心完成既定任务就行,不要好高骛远,这样会有成就感一些,有时候状态好超前完成更有成就感。所以小目标是完成终极目标的基石。

  2、开学正式投入全面复习,当然根据学姐的经验,逃课是必不可少的,大四上我们的课仍然很多,我开启了疯狂逃课模式,当然逃课的前提是尽量不挂科,本来已经做好日语挂科准备了,结果刚好60,万幸,要知道很多去上课的同学都挂了,当时只觉得自己是lucky dog. 这段时间分成三阶段,第一阶段,雄心壮志期。上午完成两篇庄绎传翻译,中午去藏书阁背单词,下午做基英题(阅读必两套),1h——1h30min百科,晚上做政治,积累热词,有时候早上积累热词。我的热词都是在点津网上一个一个自己粘贴的,通常是晚上回寝室粘贴,发到手机上看。还是那句话,时间很弹性,大方向跟着走就行。第二阶段,疲劳期。早上起床时间延后了,很多时候看着看着书就上图书馆五楼上网看小说去了,有时候直接看一天,饭都不吃,我说这个是反例,相信筒子们也不会像我这样。不过在此期间每天的翻译基本有完成。第三阶段,冲刺阶段。考前一个月,进行各种背诵,主要是政治大题,肖四、肖八以及风中劲草背诵版,还有专八作文那本书基本上背了三分之二,主要是背好的句型,过渡方法,顺便背下单词。就上考场了,话说考政治的前一天又背了一次肖八、肖四大题,背到了凌晨睡觉,结果试卷有一小道类似题(感觉有一小道都不错了),当然是下笔如有神,kk.

  初试安排12.26 8:30——11:30 思想政治理论 14:00——17:00 翻译硕士英语

  12.27 英语翻译基础 汉语写作与百科知识

  TIPs:订房提前订,我订的时候在考试两周前,挺晚了,订了间学校门口的,很近,不过很贵,心疼money.

  考完试心情不是之前想象的那种欣喜若狂,有点怅然若失,又想着成绩出来还要等很久,有点纠结,anyway总算完成了这件事,虽然中途有很多时间也浪费了,但是这次绝对是我从小到大做事最坚持的一次,也算是对高考不努力的一个小小弥补吧。个人觉得,坚持到去考试的筒子们都是真的勇士,经过这段时间感觉得到了升华。算算暑期学习了不到一个月,九月开学到十二月考试,就算是整个期间都在看书(当然这不可能,中途会有实习、上课、专业考试等事情),总共复习了不到四个月。相信很多考研的同学是在大二或者大三上学期就开始准备了,那么你们有更多的时间,所以一定要对自己充满信心,决定了就去做,Where there is a will,there is a way 不是说说而已。时间充足固然好,但是我更强调效率,保证你学习的每分每秒都是专注的,有时候战线拖得太长也不一定是好事,容易后劲不足。初试成绩16.2.15查到,某天早上突然醒了看群里说能查了,忐忑的点开查了,觉得还不错,因为没有参考标准,后来有段时间查不了了,据说是系统还在调试。然后是漫长的等待3.14二外出了复试线:354,国家线350 qq群里大家都改了方向和分数,方便大家估分(复试线分)。在这里想说下群里的分也不能尽信,总有几个人是想扰乱视听的,当时群里有好几个400+的,最高分421,一度被奉为大神。而复试名单下来后最高分是392,这些吹牛的人啊。参加初试的二百多人,进了84人,4人放弃了复试。最终录取58人。

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

选学校
搜学校
查学校
选专业
搜专业
开设院校
院校排行榜
高校排行
专业排行
相关新闻
SRC-2019465929 2020-01-09