三.如何备考?

　　有了信念，有了目标，接下来的就是如何准备了。经验贴到处都是，学习方法不尽相同，不要盲目模仿，适合自己的才是最好的。平时多和研友交流，学习人家的长处，然后自己用心琢磨，尽快找到适合自己的方法，并持之以恒。

　　每门课都有自己的特点，接下来我就说说各科复习时要注意什么，当然这只是我个人的感悟，并不全面。你们在准备时也会有自己的体会，多思考，多交流，多揣摩。

　　1.政治。对于政治基础知识薄弱的理科生而言，我选择在校外报了一个培训班，这样可以有的放矢，节约不必要的时间。当然，那些有政治基础的完全可以不用报班，反正到时候网上资料满天飞，互相借用就可以了，比如:肖秀荣的最后八套卷、四套卷，疾风劲草，启航最后二十题等等，考前二十天狂背就OK了。对于政治，知识体系是很重要的，自己要不断梳理，形成自己的知识体系，后期最好能默写下来每个章节的重点、难点、热点和整个知识框架。个人觉得上政治课时是自己心情最放松的时候。

　　2.翻译硕士英语。对于这一门而言，湖师大的题目难度算是中等的。往年的题型有:语法词汇单选题，语法完形填空题，阅读理解(选择题+回答问题)和写作，今年则省掉了完形填空。不过波动不会太大。这一门主要考查英语基础知识，可以采用准备专四时的资料书和复习方法，每天坚持练习。词汇的话，专四专八都可以。

　　3.英语翻译基础。这门课主要分为两个部分:词语翻译和英汉互译。它最大的特点就是泛，要求你必须持之以恒，日积月累。词汇翻译这一块，湖师大几乎每年都会考两个左右的人名、地名，考查的词汇也不会太难。你可以参考《最新汉英特色词汇词典》、China Daily的每周热词、《经济学人》、《政府工作报告》等。每天给自己定计划，记多少个词组，可以和小伙伴互相抽查。英汉互译方面，前期可以先看看庄绎传的《英汉翻译简明教程》、《中式英语之鉴》之类的理论书籍，然后每天要坚持练笔，如张培基的《英译中国现代散文选》、《散文佳作108篇》、《华研专八翻译点睛》等都是不错的材料。你要反复练习，不断推敲，每天都要坚持。可能一开始很难下笔，但是日积月累，越到后面就越有感觉了。翻译不是一朝一夕就能突飞猛进的，勤于动笔，切不可直接对着译文看，那样是毫无提高的。只有自己真正去翻了，才会发现自己的思维方式与原文译者的差距，有对比才有进步。同时，一些固定搭配和词汇要学会使用，使自己的翻译更地道。

　　4.汉语写作与百科知识。湖师大一般是以25个名词解释和两篇中文作文的形式考查。百科名词解释方面，湖师大一般偏文学、历史、政治这几方面，可以参考李国正《百科知识考点精编与真题解析》、《百科词条狂背》等。当然，历年真题在这里显得尤为重要了，你可以总结一下重复的名词并加以分类。汉语写作要求写一篇400字左右的应用文和800字左右的命题作文。你可以去图书馆借一些相关的书籍，应用文都有模版，直接套模板就行，也可以在空闲时间浏览一下微博上的热搜话题，了解最新观点，积累素材。平时自己要定期练笔，找到方法，不要等到后期时间不够用了才开始。

　　当然，在备考过程中，还要特别感谢同文学馆的各位老师们勤勤恳恳、不厌其烦地替我讲解、分析、提供资料，确实给我考研带来了很大的便利，感谢!

　　最后送大家一段话，算是鼓励，也是自勉:当你到达你的梦想之前，他人对你的亵渎都是作为梦想所付出的代价，你必须接受它，不然你的梦想都是单薄的。每个人都要熬过一段唯有一个人的时光，这段时光可以很长，也可以很短，但你总要遇到，熬过才能算成长。为什么用熬?因为别人承受不了的委屈你得承受;别人需要他人理解安慰鼓励，你没有;别人用抵抗消极指责来发泄情绪，而你必须看到爱和阳光，在任何事情上学会转化消化;别人需要一个肩膀在脆弱的时候靠一靠，而你就是别人依靠的肩部。你可以好一阵子，也可以好一辈子，选择哪个，全靠你自己!