教育在线
教育在线
【经验分享】2016梦圆广外-笔译(自我成长日志!)


  Section Four汉语写作与百科知识

  所用书籍:武大出版社出版的《汉语写作与百科知识》、育明教育出版的《百科知识考点精编与真题解析》,夏晓鸣编的《应用文写作》百度百科,喵大微博,中国日报英语点津等

  这同样是一门分值大并且很让人头疼的科目,其实考的分数我并不是很满意,但却是理所应当的,这也应证了一句老话,你投入的时间和你的分数成正比。

  今年广外百科的题目不是很难,考了120+的人很多,所以我就大致的说一下百科吧!

  广外百科分为三个部分,一个是名词解释20个共50分,以材料的形式给出,大致有四段材料,每段有五个名词解释。一个是应用文写作,40分,会给一大段材料,然后就材料按要求写应用文。最后一个是给材料,就材料写作文,题目自拟。

  对于名词解释,和词汇翻译的方法一样,先根据历年真题进行归类,归类之后在每一门类下进行积累,因为没有范围,所以搜集的多一点,广一点是比较好的,可以多看看时事新闻,报刊,其他学校真题,广外历年真题等,遇到不懂的词汇就用百度百科查一下,进行积累,理解背诵(最好可以翻译成自己的话,这样便于记忆理解)特别注意的是广外历年真题一定要看看,因为会出现原题,今年就出现了好几个。名词的积累可以每天收集几个,有时间就拿出来翻翻看看,加深记忆。往年广外的名词解释大致可分为政治,经济,社会,法律,中国历史,中国人物,西方历史,西方人物,环境,以及时事热点等,不过今年广外改变了风格,没有出法律,西方历史文化、人物的,这也大大减少了难度,相反,加大了对于时事政治的考察,例如最新签订的条约,发生的事件,以及时下最关注的问题(如环境问题等),所以大家还是那句话,大家在考研的过程中也要关注自己身边发生的事件,不要两耳不闻窗外事。

  对于应用文,其实大家不用着急可以到十一月、十二月的时候再关注,大家可以先看看应用文的类型,然后看看范文,适当的写几篇,熟悉熟悉就好!这个部分一般不会太难,这几年考的应用文题材也比较普遍如,通知,通告,报告等,不过一定要注意选对文体,不然写再多再好也是白搭。

  对于大作文,本人理科生,文笔不好,不爱写作文,考研期间也没写过几篇(估计这也是分不高的原因)。但是奉劝大家不要学我,一定要在刚开始复习的时候就紧抓大作文,毕竟有60分呐,是很容易拉开差距的,就如杨老师所说的,翻译和作文决定了你的考研命运以及你所考院校的等次。还有平时有时间可以多读读文学之类的书籍,提升自我文笔与素养。练习的作文素材可以在喵大的微博上寻找。

  不知不觉就罗嗦了这么一大堆,其实还有很多想说的,想帮助下一届的学弟学妹,但是是时候该结尾啦,我很佩服能够读完的同学,要是我,估计就放弃了,哈哈!最后再罗嗦几句:

  1.很幸运能够加上杨老师的QQ,同时很感谢杨老师在考研过程中的所给予的帮助,虽然不是杨老师的学生,但是也从杨老师这儿收货很多。

  2.考研并不能决定一个人一生的命运,但却能给你一个不一样的平台,如果他是你的梦,你就要去追,不管成败与否,她都将是你人生中的宝贵财富,美好的年华不去追梦,到了年老的时候肯定会后悔莫及。

  3.不要犹豫不决,既然选择了就去做,不要前怕狼后怕虎,失败了又能怎样,大不了从头再来,我们年轻,有从头再来的资本。

  4.考研期间一定要列一个属于自己的计划,这是很重要的,虽说计划赶不上变化快,但是有了计划便有了目标和动力,就知道自己每天该干些什么,当然这些计划不是死板的,每一个月可以根据自己复习的进度做出适当的调整!

  5.相信自己,贵在坚持。坚信自己一定可以,一定不要中途放弃,跪着也要走完这段路程,也许转弯处就是另一番美景。

  最后祝愿所有的学弟学妹们考上自己理想的院校!如果学弟学妹还有啥问题可以留言,有时间我就会回复的!

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

选学校
搜学校
查学校
选专业
搜专业
开设院校
院校排行榜
高校排行
专业排行
相关新闻
SRC-2019465929 2020-01-09