【真题例句2】
On the other hand, he did not accept
as well founded the charge made by some of his critics that while he was agood observer, he had no power of reasoning。
【解析】
本句是主从复合句。句子主干:he did not accept as well founded thecharge,其正常语序是:he did not accept thecharge as well founded,宾语the charge放在宾语补足语as well founded后面是因为,the charge后面有两个修饰成分,一个是过去分词结构made by sb.,一个是同位语从句that...,使得宾语较长,为保持句子平衡而后置。同位语从句中嵌套了while引导的状语从句。
【参考译文】
另一方面,某些人批评他虽然善于观察,却不具备推理能力,而他认为这种说法也是缺乏依据的。
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。




教育在线














