教育在线
A sacred place of peace , however crude it may be , is a distinctly human need , as opposed to shelter , which is a distinctly animal need .
【词汇突破】sacred 神圣的
crude 简陋的
shelter 栖息之地
distinctly 明显地
opposed 与……相反的
【主干识别】A sacred place of peace is a distinctly animal need .
【其他成分】状语从句为however crude it may be =it maybe however crude.
意为"无论……多么……"，as opposed to shelter 在本句中作状语。
【译文赏析】一处神圣的和平之所，无论多么简陋，也明显是人类所需要的，它同栖身之所是不一样的，栖身之所显然只是动物的需求。
不积跬步无以至千里，不积小流无以成江河。希望通过作者今天的讲解能够有效帮助各位考生构筑长难句王国的大厦。找对合适的学习方法，备考的阳光每天都在。草长莺飞，拂堤杨柳，正是备考好时节。预祝各位考生圆梦考场，成功进入理想院校的大门!
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
选学校
选专业
