教育在线
教育在线
2016考研英语一和英语二翻译真题对比分析


  二、语法

  今年真题的句子结构也包含了考研语法的诸多重点,如几乎每年必考的从句、并列结构、介词短语、分词短语等。同学们只有对这些内容熟悉掌握形成类似"本能反应"才能比较快速准确地判断出句子主干成分、修饰成分,并理清楚句子。同时要记住不能独立的去理解某个句子,一定要结合语境。

  为了迅速理解句子,在备考中一定要注意语法基础知识的学习和练习。学与练缺一不可,在老师的帮助下对考研重点语法知识进行系统的学习和理解,这样可以避免走弯路,同时自己要利用老师布置的各种作业进行反复演练,唯有这样才能融会贯通,收为己用。

  总之,首先要熟悉考研语法要求的各个内容,尤其是高频考查语法项目更是要烂熟于心;此外,要结合上下文语境去理解句子中的每一个细节信息。从而不仅保证把句子正确译出,更要保证给出高质量的译文。

  三、阅读

  文章阅读除了训练阅读能力外,它更是夯实词汇、句子理解基础的重要途径。在基础阶段,考生不需要对文章后的题目过于执着,而应该重点放在在语境中正确判断词义,理解句子,了解文章结构脉络。建议学习材料为早些年阅读理解真题(06年之前)及权威机构出版的模拟题等。

  四、学习要求

  首先:重基础,多坚持。对现在已经开始着手考研,甚至如同海文钻石卡学员那样已经结束了基础阶段词汇语法课程的17届考生而言,尽管时间显得比较充分,大家不能松懈自己,而是要紧张起来,利用即将到来的寒假这一黄金时间提高自己的基础能力。词汇的积累和语法知识的学习使我们备考初期阶段的主要任务。海文的钻石卡学员全年学习规划课程上明确提出了这一点,在之后的VIP课程上也对这两方面进行了详细的讲解。包括翻译在内的其他考察题型也是以这两方面为基础。现阶段做好这两件事情,等到强化阶段就能很好的往下进行。

  其次:多练习,勤自查。只是背单词,看语法也不够,一定要做句子分析和大量阅读来强化知识,提高能力。建议大家可以使用海文教研中心编写的基础阶段系列教材中的题目。

  再次:列计划,定任务。同学们要有计划的学习,而不是随心所欲去学习。计划要从自身出发,结合自己基础、学习时间、学习效率及考试目标等各种情况来制定符合自己的学习计划。建议大家参考海文老师为钻石卡学员量身定做的学习计划模板来自己着手为自己定一份有效计划。

  解析名师:万学教育 海文考研 考研教学与研究中心 皇甫磊

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

选学校
搜学校
查学校
选专业
搜专业
开设院校
院校排行榜
高校排行
专业排行
相关新闻