翻译硕士英语

　　翻译硕士英语（课程代码211），一般53分过线，满分100。

　　西外的这门课真的是极为特别，从第一题无选项完形填空到最后大作文，没有一道客观题。

　　第一题，无选项完形填空，20空，约三百字。这样的题对于非英语专业的我真是伤透了脑筋，一没有题目练二没有做题思路。后来通过不断的尝试，我逐渐的找到了一些技巧：第一，填的空一般多为逻辑连接词，这就同平常的完形填空差不多，要求你把握整个文章的语气，是肯定还是否定；第二，也有可能是同义词替换或者填反义词，这就需要大家加强词汇量；第三，加强阅读量，多读一些原汁原味的外刊，更加掌握英语文章的特点。

　　第二题改错，15个句子，改的一般是一些语法知识点，这就要求大家要把丢掉的语法知识都捡起来，专四语法突破是必备的书，其次还有GMAT改错，这本书就更加系统。

　　第三是句子重述，也是15题，用自己的话重新造句。这一共两个问题，第一，原句是否能读懂，这就是词汇量，第二，能否找到替代词，哈哈哈，还是词汇量。

　　第四题，缩写，俗称summary,要求把一千字的文章缩写成300字。对于英专的同学来说，高英课肯定上过，对于非英语的来说可能稍微需要自己多了解下，其实也不难。难点有俩：一能否读懂原文，二，如何简述而不遗漏。推荐三级口译中的summary给大家，另外，好好上网搜搜有关于summary的论文。

　　最后大作文，400词。这一项最为重要也最显功力。翻译就是写作，你的写作能力提不上去，整个英语水平肯定也不会高到哪去。而且写作文，一定要注意中英文写作差异，这都是需要加强的地方！在这里推荐这几本书给大家。专八写作范文，王江涛翻译硕士写作范文，雅思九分写作。

　　备考资料推荐 ：三级笔译综合能力教材，专四语法精练，GMAT改错，三级口译summary部分，专八写作范文，王江涛翻译硕士写作范文，雅思九分写作。