2011年全国硕士研究生入学考试大纲已于9月3日全国同步发行，中国教育在线将第一时间邀请各路名师权威解读2011年考研大纲。

跨考教育王文老师解读考研英语(二)大纲  查看视频

主持人：大家好，2011年9月3日中国教育部颁布了2011年考研大纲，所以今天我们请来了跨考教育王文老师，解读一下考研英语大纲的情况，看看考研英语大纲出现了哪些新变化，王老师好。

王文：您好。

主持人：英语二考友比较关心的是2011年大纲和2010年相比有什么不同呢？

王文：2011年大纲和2010年大纲基本上没有什么变化。所以，各个考友可以放心的按照原来的计划复习就可以了。

主持人：英语二和英语一有什么区别呢？

王文：英语二主要是针对专业硕士，所谓的专业硕士常见的是工商管理硕士、公共管理硕士、教育硕士，还有财务硕士，也就是我们说的会计硕士这一类的。

主持人：英语一和英语二的词汇量没有什么变化，就是5500个单词，其他方面有变化吗？

王文：词汇方面，英语二的词汇，如果细心的话发现大纲中加了“常用”两个字，我们对英语二对词汇的发掘还不是很深，大家可以不用太去总结具体的几个词之间的差别，可以减轻很多压力。

主持人：词汇方面有什么要求吗？

王文：跟10年没有什么变化，都是要求5500个单词。

主持人：英语二考察的第一道题就是完形填空，和英语一是一样的，完形填空主要考察的是什么呢？

王文：完形填空对我们来说是非常熟悉的。一个是词汇方面，一个是语法方面，第三，看看大家是否理解上下文的关系，从这三个方面入手又可以了。

主持人：阅读理解题占的英语二50%的分值，所以应该是复习重点，英语二的阅读理解现在有什么特点呢？

王文：英语二的阅读理解特点是，10年以后加了一个新题型，叫阅读二，这个题型总共有三个备选项，其中第二个是给你七个小标题，分别给五个段落，把这五个小标题找出来，第三个是非常常见的正误判断的题，也是五个题，10年考的是正误判断的题。

主持人：参加英语二的考生该如何准备呢？

王文：阅读理解，阅读和理解分两个方面。大家平时看阅读只看到了单词和句子，其实就这个层次而言，大家可以往上走一走。一篇文章的组成不光是词和句子，大家还可以看到这些句子组成了一些现象和观点，组成了一些事例，大家看过去的时候要把这些观点、现象、事例找出来，了解他们之间的逻辑关系，可能好一点。

从做题的角度来说，我们知道有一个规律可循，可以把题分成多个题型，常规的分法有八种到十种，我们知道出现频率最高的是细节题，接下来比较重要的还是主旨题，接下来还有比较常见的是原因和目的的题，还有最后一类是推断题。这四种题型都有他们独特的解读思路。

主持人：刚才我们说完了阅读理解，下面说的是翻译的题型，英语二的翻译题型大概需要多少词？

王文：翻译的难点主要体现在两个方面，第一个方面可能有大家不熟悉的词，第二方面，有一些复句，理解起来会有一点困难。但是就翻译而言，我们知道的是150字三段，起码其中有一部分是你肯定认识的，其他的部分你可以根据认识的部分加以推断，翻译题大家遵循的是三步走，第一步通览一下，看一下翻译大概是关于什么的。第二部分是直译，看到什么翻译什么，第三步，根据汉语的思维习惯进行修正。

主持人：复习翻译英语二的时候，就英语二翻译方面，考生该怎么复习呢？

王文：大家主要是注意难点，体现在两个方面。一个是生词方面，对于准备生词，大纲要求有5500个单词，最忌讳的方法是从字母A看起，以字母A开始的单词有367个，这里非常常用的只有80个，比较常用是15个，次之是40个，也就是有120个左右的以A开头的单词是非常常用的，比如10年，有2900个词，不一样的词大概有1000个，但是我刚才提到120多个以A为开头的常用词汇，这样的词只有80%，所以大家背的时候应该背出现频率非常高的。