那定语从句处理完了，那从前面看整句话，be obliged to sb的意思是感谢，感激;而同学们常遇到的另一个搭配be obliged to do sth叫做被迫做。。。，在这里oblige就是取感激，感谢的意思，那整句话就可以翻译为：我们之所以感激他们，是因为在此以后，这些语言中的一些已经不复存在了，这是由于说这些语言的民族或是消亡，或是被同化，从而丧失了自己的本族语言。

　　定语从句结构简单，信息量少的时候我们就采用前置法来翻译，那反之，我们就采用后置法，也就是说当定语从句信息量比较大，结构比较复杂的时候，前置法会显得定语成分比较繁琐，那这时候跨考教育张梅老师告诉大家可以采用重复先行词的方法，翻译定语从句。例如：

　　例2：There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. (2001-71)

　　这句话中，出现了that引导的定语从句，但是定语从句本身又包含了when引导的时间状语从句，所以导致了定语从句的结构比较复杂，信息量也比较大，那这时候就可以采用后置法来翻译。需要重复先行词，先行词是哪个?就是离他最近的污染监控器。When时间状从大家都知道翻译成当......时候，那定语从句就可以翻译成，当小汽车排污超标时，污染监控器就会使其停止行驶，而句子的前半部分就比较容易翻译，整句话可以翻译为：将会出现由机器人主持的电视访谈节目以及装有污染监监控器的汽车，当小汽车排污超标时，污染监控器就会使其停止行驶。

　　总之，定语从句的信息量较小时一般采用前置法，信息量较大时一般采用后置法，翻译的首要要求就是要通顺，无论是前置法还是后置法，都是为了使得定语从句的翻译比较通顺。