先自我介绍下，我今年报考厦门大学英语笔译，初试406，分别是66，80，122，138，复试88.1。复试结束后有不少同学询问经验，我很乐意解答大家的问题。由于不少同学的问题是重复的，出于节约时间和共享的目的，我写了这个帖子，希望可以解答部分同学的疑惑。

　　首先，明确目标后是参考书的问题，这个之前有个学姐已经解答得很详细了。我手头没有这个书单，如果有需要的同学我回头再列出来。其次，是各科的复习准备问题，有不少同学问到我是什么时候开始准备的。我大概是去年5月左右开始收集资料并且做一些翻译练习，正式复习已经是8月左右了。另外，我是一边工作一边考的，但我找的比较清闲的工作，这样空闲时间比较多。关于每天的时间安排，我的经验可能对你们不太有帮助。由于要上班，我基本都是利用闲暇和晚上的时间看书，但我觉得每天上午89点到11点，下午23点到5点，晚上再看3小时足够了，因为我自己一天也没达到过这标准，特别勤奋的同学请别嘲笑我。具体每科怎么复习，政治我就不说了，我只考了66，确实也没说的资格，资料也只有在考前买了肖秀荣的最后四套题。然后是翻译硕士英语，厦大这一门考四项，单选阅读改错和作文。单选我用的是专四的真题和模拟题，这些都可以在网上搜到打印下来。我感觉这一项词汇和语法的难度和专四差不多，有的题还很类似（貌似还出过原题？）。后面几项我都用的专八真题，所以如果是英语专业的同学考完专八后先别把真题卷扔了，可以继续留着废物利用……厦大的阅读出过专八的真题，然后改错翻译作文什么的都可以借鉴，两者难度还是很接近的。如果觉得自己哪项比较薄弱真题量不够，可以用华研或者星火的专项训练，专项阅读专项改错或者作文什么的，都是很不错的练习材料。建议先做专项训练，再做真题。然后我还做了圣才出的一本各校的真题，感觉不少学校单选阅读改错作文什么都是相通的，考前拿来练练手挺好的。关于要不要背单词，我的想法是这样的：如果你本身是英语专业，词汇量还可以的话，单词这部分就不用花那么大精力，也许你最后会发现背单词并不能给你提高多少分。但如果你是非英语专业，最好还是背下单词，因为毕竟还是有不少词汇是你们平时学习不太会遇到的。有本《如鱼得水记单词》好像不少人推荐。背完后还有文章和练习帮你巩固加深印象。