面试分三场。第一场是视译，我的是关于文化的，不难，几乎中间没有停顿的翻译了出来，完了老师问我，你觉得自己翻译的怎么样，再问我以前有没有上过口译课，本科是哪里的，是应届生还是往届生，然后是为什么要学这个专业 。第二场是综合面试，先让我简短自我介绍，完了以后问我，如果用一个词描述你的性格，你会说什么，然后根据你说的这个词不停的问你问题，接着是抽题，我抽的题是假如你在翻译的过程中出错了，或者是遇到不认识的术语 你怎么办，根据你的回答老师再继续提问，然后是选答题，我抽的是，天津爆炸火灾引起的安全意识问题，问该如何确保学生安全 。第三场是翻译理论，这个房间很严肃很压抑，最中间的老师看起来特别怕人，她就一直半倚在座位上，然后眼神耷拉着脸黑着看你，就一副很不耐烦不想听的样子，我的必答题是严复的理论，选答题答了两道，一个是你觉得文化在翻译中有着什么样的作用，然后根据我的回答，老师问我，空城计该怎么翻，另一个选答题是你在翻译中用到过什么翻译理论，然后详细阐述。

　　在面试之前就有学姐说，翻译理论这场的面试占比重是最大的，所以当时我也是把重心都放在了这里，拿了一个本子专门整理了一下可能会问到的问题，比如严复，奈达，鲁迅，钱钟书等的理论，可译与不可译，文化在翻译中的作用，译者素质，翻译定义，翻译步骤，翻译技巧和策略，归化异化，形合意合，直译意译等，总之是非常非常全面，到面试的时候，老师问我的问题，我抽的必答题选答题全都是自己之前准备过得，当然除了那个她临时问我的“空城计”该怎么翻，哈哈，当时我也就是意译了一下，也不知道老师满不满意。这是翻译理论那一场，我个人觉得其实综合面试那场也非常重要，占比重也挺大的，因为这一场主要考察你的综合素质，老师问的各种问题可能都是你始料未及的，这更加考验人的反应能力，而且你的选答题必答题，在你翻开那页纸之前，你是完全不知道的，根本不清楚会不会是自己擅长的话题，然后翻开纸之后，没有什么思考时间，直接就要开始说，所以你当场的表现，反应能力，都会影响到老师对你的印象和评价。说这些就是想告诉大家一定要有意识的锻炼自己的口语，也许我们没有条件，不能随时跟外国人交流，但是口语的提高也不是一朝一夕的，它是建立在思考和写作的基础之上的，你只有不断思考，保持好奇心，脑子里面才有东西，真正开口的时候才有东西可说，至于我说的写作，其实写作就是书面的口语，一个人的逻辑能力和语言组织能力很大程度上都可以通过写作反应出来，说白了思考和写作就是一种输入，然后你通过口语将自己想要说的东西说出来，就是因为你之前有了输入积累，所以才能顺利的输出。

　　笔试就是十五个单选听力，两篇文章翻译，和一些应用文体句子翻译，比如总统就职演说，药膏成分说明，电子产品说明书等等，总体难度我感觉比初试要难，但是笔试比重不是太大哈。