阅读中，对大家造成理解障碍的仍旧是单词和长难句，其中，长难句的复习是大家正确理解英文文章、提高英语阅读水平，进而提升翻译水平的关键。今天，为大家总结了阅读中的经典必备长难句，希望在强化阶段，能够帮助大家快速突破长难句理解难关。

　　【必备金句1】 How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.

　　【词汇及词组】prediction 预言，预测

　　validate 证实;使生效;使合法化

　　Depend upon 依靠;依赖于

　　reliability 可靠程度，可靠性

　　interprete 翻译;口译;解释;说明;阐明

　　【结构精析】本句的主干是How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information and on the skill and wisdom. 该句主干的主语是一个How引导的主语从句，主干谓语动词为depends upon，主干宾语部分为并列成分。Used是过去分词短语做后置定语限定information，with which it is interpreted为skill and wisdom的后置定语从句。

　　【参考翻译】这些测试在多大程度上为后来的表现所证实，这取决于所采用信息的数量、可靠性和适应性，以及解释这些信息的技能和才智。