三、Account (34次)

　　【熟义熟性】n. 帐户, 计算

　　Credit card account信用卡帐户

　　【僻义僻性】vt. 做帐，财务，会计

　　【真题例句】Indeed, just as there is the concept of Generally Accepted Accounting Principles (GAAP), perhaps it is time for GASP, Generally Accepted Security Practices, suggested Eli Noam of New York’s Columbia Business School. [2007年阅读新题型]

　　【经典译文】纽约哥伦比亚商学院的伊利·诺姆建议说，的确，正如有公认的会计准则一样，也许现在应该制定公认的安全准则了。

　　【僻义熟性】n. 价值，地位，重要性

　　【经典例句】Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society? [2006年翻译]

　　【经典译文】在美国社会，美国的知识分子被排斥，被认为没有地位，这是真的吗?常考短语

　　Take something into account = take account of 把…考虑在内

　　【经典例句】Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.[2006年阅读Text3]

　　【经典译文】Myers博士和Worm博士认为他们的工作提供了一个准确的捕捞数量基线，它是未来渔业管理层必须要考虑的事情。

　　Account for

　　1)解释，说明

　　【经典例句】What might account for this strange phenomenon? [2007年阅读Text1]

　　【经典译文】对这一奇怪现象该做何解释呢?[2007年阅读Text1]

　　2)占…比例

　　【经典例句】As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails. [2003年阅读Text3]

　　【经典译文】就在1995年，四家主要铁路公司占有整个铁路运营量的70%不到。